Петербуржско-Московский словарь

петербуржский - петербургский

губернатор - мэр

парадная - подъезд

булка - батон

батон - белый хлеб

хлеб - черный хлеб

кирпич - буханка (хлеб)

поребрик - бордюр

шаверма - шаурма

кура - курятина

арка - подворотня

резинка,(детс.)стерка - ластик

переучет - учет

ларек - палатка, киоск

скамейка - лавка

карточка - проездной

вельбот - шлюпка

тротуар - панель

номерок - талончик (в поликлинике)

рожок - бутылочка (с соской)

мешочек, мешок - пакет (полиэтиленовый)

греча - гречка

латка - утятница

тонна - штука (1000)

труба, трубик - мобильник, мобила

"букинистический" (магазин) "старая книга"-

этикетка - ярлык

бадлон - водолазка

вставочка - ручка (чернильная)

парк - депо  (трамв. - тролл.)

кольцо, петля - конечная, кольцо,круг  (трамв.)

точка, односекционный - башня, одноподъездный  (дом)

пятнашки - салочки

классы - классики

бобочка - безрукавка  (рубашка)

3 колонки - (школьные парты)3 ряда

перетяжка - растяжка

центр - пункт (ремонта/приема/обмена/заправки)

"пирожковая","чебуречная"- "пирожки","чебуреки"